Google Drive crée désormais des transcriptions et des sous-titres pour vos vidéos
Google déploie les transcriptions des vidéos téléchargées sur Google Drive. Le service générait déjà des sous-titres pour les vidéos téléchargées, mais les nouvelles transcriptions constituent une mise à niveau importante pour trouver rapidement la bonne partie d’une vidéo.
Google a ajouté des sous-titres automatiques pour les vidéos téléchargées sur Google Drive en 2024, de la même manière que les sous-titres automatiques fonctionnent déjà sur YouTube. Pour les vidéos qui ont déjà été traitées, un bouton de sous-titres est disponible dans l’interface du lecteur. Le nom est un peu trompeur : il s’agit de sous-titres qui sont créés automatiquement à partir de la piste audio de la vidéo, mais le processus n’est pas toujours lancé automatiquement après le téléchargement. Il est activé par défaut pour les comptes Google Workspace (en supposant que votre service informatique l’autorise), mais Google Drive sur les comptes Google personnels vous oblige à demander d’abord des sous-titres automatiques.
La société étend maintenant les sous-titres automatiques avec une nouvelle visionneuse de transcription, accessible à partir du bouton des paramètres du lecteur vidéo. En cliquant sur la nouvelle option de menu de la transcription, vous l’ouvrez dans une barre latérale, avec une chronologie chronologique des mots prononcés dans la vidéo et une barre de recherche pour trouver une déclaration spécifique.
Google a déclaré dans un article de blog : « L’année dernière, nous avons annoncé que les utilisateurs peuvent générer automatiquement des sous-titres pour toute vidéo téléchargée sur Google Drive, améliorant ainsi l’accessibilité des vidéos et épargnant aux utilisateurs l’effort de créer manuellement des sous-titres. Pour tirer parti de cette fonctionnalité et rendre la découverte d’informations, le référencement et la productivité avec le contenu vidéo beaucoup plus efficaces, nous sommes ravis de présenter les transcriptions vidéo. ”
La fonctionnalité fonctionne un peu comme les transcriptions vidéo de YouTube, et la transcription est particulièrement utile pour les longues vidéos. Si vous n’êtes pas sûr de l’endroit où quelque chose a été mentionné et que vous préférez ne pas parcourir toute la vidéo, la transcription peut vous aider. L’implémentation dans Google Drive est en fait meilleure que celle de YouTube - il n’y a pas de fonction de recherche intégrée sur YouTube, donc je dois généralement utiliser l’option « Rechercher dans la page » dans le navigateur Web pour rechercher du texte dans la transcription.
Vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la vidéo dans Drive, puis en sélectionnant Gérer les pistes de sous-titres, et enfin en cliquant sur l’option Générer des sous-titres automatiques. Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture, l’option est disponible dans le menu à trois points en haut à droite, puis en accédant à Gérer les pistes de sous-titres > Générer des sous-titres automatiques.
La plupart des gens ne stockent probablement pas de longues vidéos dans Google Drive, mais il s’agit toujours d’une mise à niveau d’accessibilité utile pour les vidéos de n’importe quelle durée. Google Drive permet également aux utilisateurs de télécharger des pistes de sous-titres personnalisées à partir de l’option « Gérer les pistes de sous-titres » dans le menu à trois points, et cette page vous permet également de télécharger les sous-titres générés automatiquement au format .vtt courant.
Le déploiement complet de la nouvelle fonctionnalité prendra jusqu’à 15 jours, à compter du 24 février 2025. Si vous ne le voyez pas encore sur vos vidéos, vérifiez que les sous-titres ont déjà été générés. Encore une fois, le processus de génération n’est pas automatiquement déclenché pour les comptes personnels. Si une vidéo comporte déjà des sous-titres, mais que vous ne voyez pas la transcription, cela signifie que la modification n’a pas encore été déployée sur votre compte.
Source : Mises à jour de Google Workspace